As a walk-on golfer, I've never directly confronted anyone, but if someone in my group fails to replace a divot or fix a ball mark, or rake a trap, I'll "make a big deal" of fixing the situation myself. Usually one time is all it takes to remind everyone to fix their messes.

In my regular foursome we get read the riot act threefold if we fail to correct any abuse of the course!