It's really revealing to see how someone acts on a golf course. I tell friends who start acting like sulking children "Look, don't ruin my round. You can either stop it or walk over there". I don't act like that and don't expect anyone else to.

Maybe don't play with him for a while, and if he asks why tell him the truth.